appellations

英 [ˌæpəˈleɪʃ(ə)nz]

美 [ˌæpəˈleɪʃənz]

n.  名称; 称呼; 称号
appellation的复数

柯林斯词典

• N-COUNT 名称；称号
  Anappellationis a name or title that a person, place, or thing is given.
  1. He earned the appellation 'rebel priest.'
     他赢得了“反叛牧师”的称号。

双语例句

• With the differences between Chinese and English addressing cultures, translating appellations in Hong Lou-Meng may be even harder.
  称谓词本身的语言和文化特点决定了，在对其进行翻译时，必然会遇到问题。
• Comparative of the Relatives 'Appellations in Chinese and Thai and Their Cultural Connotation
  汉语、泰语亲属称谓及其文化内涵比较
• He even transliterated some foreign appellations or titles, maintained a few Europeanized structures and sentences, and kept some foreign cultural phenomena in his translated novels, thus preserving some foreign flavor in his translations.
  林纾音译了一些外文称谓语，保留了一些异化的结构和句子，也保留了原文中的一些外国文化现象，从而使他的翻译小说带上了一定的异国情调。
• Appellation is the relationships names, appellations research in China has a long history, research perspective is multi-dimensional.
  称谓是表现人际关系的称呼，我国进行称谓研究的历史是悠久的，研究角度也是多维的。
• As it is for the neighboring appellations Pomerol and Saint-Emilion, the Merlot grape is dominant.
  由于此地毗邻波美第和圣埃米利永法定产区，梅洛是主要的生产品种。
• Have you ever heard of such appellations ad "you humble servant" and "Our humble company" when dealing with the Chinese?
  那么，你在与中国人打交道的时候，是不是听过“敝人”、“敝公司”这样的说法？
• Some ethnic appellations not implying insults were also changed at the wish of the given ethnic group, for instance, the appellation of the Tong ethnic group was changed to zhuang.
  有的少数民族称谓虽然没有侮辱性的含义，也根据少数民族自己的意愿进行了更改，如僮族的“僮”改为“壮”等。
• Chinese appellations vary in their origin and formation with different attitudes and feelings they express.
  汉语称谓词来源和构成形式多种多样，不同的称谓词可以表现不同的态度和感情。
• This thesis studies the translation of appellations in Hong Lou Meng from the perspective of relevance theory.
  本文通过《红楼梦》不同译本中的称谓翻译探讨称谓的权势内涵在不同文化中遵循的不同规约性原则。
• Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registratio
  保护原产地名称及其国际注册里斯本协定