pastiche

英 [pæˈstiːʃ]

美 [pæˈstiːʃ]

n.  刻意模仿的文艺作品; 模仿作品; (集多种风格于一身的)混成作品，集锦; 模仿艺术; 模仿技艺

GRE

Collins.1 / BNC.21466 / COCA.23731

牛津词典

noun

• 刻意模仿的文艺作品；模仿作品
  a work of art, piece of writing, etc. that is created by deliberately copying the style of sb/sth else
  1. a pastiche of the classic detective story
     经典侦探故事的仿作
• （集多种风格于一身的）混成作品，集锦
  a work of art, etc. that consists of a variety of different styles
• 模仿艺术；模仿技艺
  the art of creating a pastiche

柯林斯词典

• N-VAR （文学作品、音乐等的）模仿作品；（融合各种风格的）集成之作
  Apasticheis something such as a piece of writing or music in which the style is copied from somewhere else, or which contains a mixture of different styles.
  1. Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.
     彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。

英英释义

noun

• a work of art that imitates the style of some previous work
• a musical composition consisting of a series of songs or other musical pieces from various sources
  Synonym:medleypotpourri

双语例句

• With the right way to regard Cinema and television "pastiche" works, we must be clear that "pastiche" is just a creative way rather than a master way; it can only play a auxiliary tool.
  就如何正确看待影视拼凑作品而言，我们要明确：拼凑仅是一种创作方法而非制胜法宝，它只能扮演艺术创作的一个辅助工具。
• The fair's central terminal-a bigger, bulkier pastiche of Santiago Calatrava's building in Bilbao-hosts the German-language trade publishing houses; the English-speaking zone has been shunted into one of the less pleasant hangars.
  书展的中央大厅模仿了圣地亚哥•卡拉特拉瓦（SantiagoCalatrava）设计的毕尔巴鄂市那幢建筑，但体量更庞大，是德语商业出版社的汇集地；英语区则被挤到了一个不那么舒服的机库里。
• Part III demonstrates how the projected Chinese-American female image and that of the stereotypical immigrant are both deconstructed through juxtaposition of imagination and reality as well as of Chinese vs. American traditions with the help of pastiche or collage.
  第三部分揭示了拼贴、戏仿等写作技巧如何突出了现实与想象以及不同文化传统间的对照，从而使自我想象的华裔美籍女性形象和被曲解的移民形象同时相互冲销而被解构。
• A careful performance, but one lacking the rigorous attack the work demands. This elaborate pastiche was too much for me.
  一场精心设计但缺乏作品所需感染力的表演画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。
• Opponents argue, for example, that such heavy use of European pastiche is turning the metropolitan area into a series of mini-Disneylands.
  例如，反对者认为，建造如此多的仿欧建筑，正将上海变成一系列小型的迪斯尼乐园。
• Writing pastiche is not only an amusing way of finding an author's stylistic, it's practical and creative.
  写些模仿文章不只是一种发现一位作家风格表现手法的有趣的方法，它而且是实用和有创造性的。
• Cinema and television "pastiche" works has a certain degree of irony, novelty and unfamiliar. Therefore, it gives some pleasure of catharsis, stimulation of sense and affability of familiarity. These characters make it to win the earning and audience rating.
  影视拼凑作品具有一定的讽刺性、新奇感以及陌生化等，为此它给了大众一些宣泄的快感、感官的刺激以及由熟悉带来的亲切感，这些特征是使其赢得票房和收视率的功臣。
• As is the distinction between true style, which evolves from the nature of the project, and derivative pastiche, which is grafted onto many projects like a third arm.
  同样，他们也没搞清真正的风格和山寨风格之间的区别：前者源自项目的本质，后者则像是硬接在项目上的义肢。
• It figures out that the parody way is more productive than the pastiche one in the post-modernized culture reproduction process.
  本文认为，在后现代文化再生产的过程中，戏仿比仿作具有更强的生产力。
• Peter Baker's bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.
  彼得·贝克的浴室是高档室内设计的集大成之作。