renditions

英 [rɛnˈdɪʃənz]

美 [rɛnˈdɪʃənz]

n.  表演; 演唱; 演奏
rendition的复数

柯林斯词典

• N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出，表演，演绎
  Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.
  1. The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
     这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。

双语例句

• This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
  本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象，指出意象再造是诗歌翻译的灵魂，事关诗歌翻译的成败。
• Summary: the mascots& cartoon renditions of a panda, fish, Tibetan antelope, swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.
  福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火。
• Yang Xianyi sand David Hawks renditions of fuzzy rhetoric in Hong Lou Meng have their merits and demerits.
  霍克思对《红楼梦》中模糊修辞的处理各有所长，他们成功的译例为研究模糊语言的翻译方法提供了借鉴。
• These students also showed keen interest in the Chinese history as they boldly give their own renditions of these historical stories with a little twist in them.
  这些学生都对中华历史有一股热忱，大家都大胆地诠释了不一样的历史故事。
• In addition, optional parts of the CMIS specification, such as access control and renditions, might be included in later versions of the plug-in.
  与此同时，CMIS规范的可选部分，例如，访问控制和再现，将会包含在以后的插件版本中。
• I know there is much speculation about the possible "nudity" involved in some of the scenes, but there have been various renditions of this production without nudity as well.
  我知道有关于参与一些现场的可能“裸露”的很多推测，但是也已经有没有裸露的这制造的各种不同翻译。
• The analysis shows that during the overall translation, the translators with different translation purposes adopt different translation strategies. As a result, they achieve intended effects and their renditions are adequate respectively.
  指出：在翻译过程中，译者基于不同的翻译目的采用了不同的翻译策略，取得了预期的翻译效果。
• On the textual level, features such as renditions of culture-specific words, syntactic adjustment and textual rearrangement were included.
  文本层面主要包括文化负载词的处理、句子的调整和篇章的重新安排。
• Early excesses in the war on terrorism, such as waterboarding, warrantless wiretapping and "extraordinary renditions", have been stopped or rolled back.
  之前对战争恐怖行为的惩罚，如反恐水刑，窃听装置和“特别引渡”，已被停止或取消。
• While repeated renditions of Jingle Bells may seem like an innocent attempt to raise customers 'spirits during the nightmare of Christmas shopping, the songs also have a more subtle impact.
  不断重复的《铃儿响叮当》（JingleBells）的旋律，貌似是给消费者在噩梦般的圣诞购物时提神使用的，实际上还有微妙的影响。