sabbatical

英 [səˈbætɪkl]

美 [səˈbætɪkl]

n.  (尤指供大学教师进行学术研究或旅行的)公休假，休假

复数：sabbaticals　

TEM8

BNC.19474 / COCA.15752

牛津词典

noun

• （尤指供大学教师进行学术研究或旅行的）公休假，休假
  a period of time when sb, especially a teacher at a university, is allowed to stop their normal work in order to study or travel
  1. to take a year's sabbatical
     享受一年的公休假
  2. a sabbatical term/year
     休假学期 / 学年
  3. He's on sabbatical .
     他正休假。

柯林斯词典

• N-COUNT (大学教师等的)休假,公休假
  Asabbaticalis a period of time during which someone such as a university teacher can leave their ordinary work and travel or study.
  1. He took a year's sabbatical from the Foreign Office...
     他向外交部请了一年的假。
  2. He's been on sabbatical writing a novel.
     他一直在休假写一部小说。

英英释义

noun

• a leave usually taken every seventh year
  Synonym:sabbatical leave

adj

• of or relating to sabbatical leave
  1. sabbatical research project
• of or relating to the Sabbath
  1. Friday is a sabbatical day for Muslims
  Synonym:sabbatic

双语例句

• To make the schedule work, he now has a second home in New York, where both his grown-up sons live and his wife has taken a sabbatical from her headhunting job to accompany him on his travels.
  为了让这种时间安排能够行得通，他现在在纽约有了第二个家，他两个成年的儿子都住在那里。为了陪伴贝纳杰出差，他的妻子向自己所在的猎头公司请了年假。
• A few years later, while still a student, I lived for a while in the furnished apartment of a young lecturer at the same University, who had rented out his digs during a sabbatical abroad.
  几年后，我当时还是学生，在同一所大学的一位青年讲师的已装修公寓住了一段时间&他出国休假时住所出租。
• Professor Robins is on sabbatical this year.
  罗宾士教授今年在享受他的休假。
• He requested a sabbatical and enrolled for a Masters in Science and Management, also at Stanford, relocating from his home in Hong Kong.
  于是他申请了学术休假，离开香港的家搬到这里，进入斯坦福大学攻读科学与管理硕士学位。
• He'd taken a three-month sabbatical from Nissan, but by then it was clear he was never going back.
  他从日产公司请了三个月的假，但很明显，他已经不可能回去了。
• Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.
  马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯。
• He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
  他花了他的教师休假年在莫斯科做研究。
• Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining.
  很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。
• After the seventh year, i.e.the sabbatical year, farmers can plough field again.
  第七年过后，也就是安息年，农民可以继续耕地。
• Id love to learn to play an instrument, but I dont have a sabbatical like you did during which I could spend hours at it every day.
  我很想学习一个乐器，但我不像你一样有休假时间来每天练习。