我看字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 娄玄颖

    【介绍】:唐代文学家。玄,清人避讳作元。生卒年、籍贯不详。玄宗时人。天宝中进士。《全唐文》存赋一篇,《全唐诗补编》存歌一首。事迹见《全唐文》所附小传。

  • 卢藻

    【介绍】:代宗大历初曾在湖州与卢幼平、皎然等联句。余无考。《全唐诗》存联句诗2首。

  • 旁爱

    谓扩散爱心。白居易《和微之诗二十三首·和寄乐天》:“旁爱及兄弟,中欢避家室。”

  • 修文偃武

    提倡文教,停止武备。薛逢《九日曲池游眺》:“正当海晏河清日,便是修文偃武时。”

  • 窗中三楚尽,林上九江平

    【介绍】:王维《登辨觉寺》诗句。尽,一作“静”。上,一作“外”。诗写登庐山僧寺远望之阔:“形容广大。其语即无雕刻,而‘窗中’、‘林外’四字,一了数千里,佳甚。”(方回《瀛奎律髓》卷四七)

  • 王遒

    【介绍】:见汪遵。

  • 龙头

    三国魏华歆、邴原、管宁交好,俱有才德,时号三人为“一龙”,而以华歆为龙头,邴原为龙腹,管宁为龙尾。见《三国志·魏志·华歆传》。后因以“龙头”喻指朋友中最为推重者。李贺《酒罢张大彻索赠诗》:“往还谁是龙

  • 玉台体十二首

    【介绍】:权德舆作。南朝陈徐陵辑梁以前诗十卷,号《玉台新咏》,除乐府民歌外,多为南朝文人及梁代君主有关宫廷生活、男女艳情的绮靡之作。后来文人模仿所作即称“玉台体”。诗咏闺中艳情,思妇情怀。第一首为五言

  • 一著

    (—zhāo)①指下一步棋。张瀛《赠棋僧歌》:“我又听师棋一著,山顶坐沉红日脚。”②喻指行为的一个步骤。齐己《赠樊处士》:“谁将一著争先后,共向长安定是非。”

  • 建安体

    指曹操父子和建安七子等人的诗文。其中有不少作品反映现实,风格刚健,为后世所推崇。王维《别綦毋潜》:“盛得江左风,弥工建安体。”