我看字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 入白芝溪寻黄尊师

    【介绍】:于鹄作。见《山中访道者》。

  • 呕嘎

    象声词。鸟鸣声。王叡《燕》:“海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。”

  • 王廷珪

    【介绍】:五代诗人。生卒年、籍贯不详。仕后蜀孟昶,曾为兵部尚书,从游浣花溪,赋“十字水中分岛屿,数重花外见楼台”一联,为孟昶所称赏。此联存于《全唐诗》。其余作品已佚。事迹见《十国春秋》卷四九。

  • 难兄

    东汉陈纪(字元方)与陈谌(字季方)兄弟二人俱以才德显名当世,二人之子争辩各自父亲德行的高下而不能决,问之祖父陈寔,陈寔认为“元方难为兄,季方难为弟”。谓兄弟二人俱才德卓著、难分高下。见南朝宋刘义庆《世

  • 儜恶

    凶恶。王梵志《忍辱生端正》:“若人不儜恶,必得上三车。”

  • 射雉词

    【介绍】:储光羲作。雉,俗称野鸡。天宝以后,唐王朝穷兵黩武,连年发动对西北、西南少数民族的大规模战争,给边疆地区的人民造成了深重的灾难。这首寓言诗通过对射猎雉鸡活动的叙述和议论,把讽刺的矛头直指唐王朝

  • 闺情

    【介绍】:李端作。诗以预兆喜事的鹊声作反比,抒写少妇盼望丈夫归来的急切心情。构思巧妙,侧面烘托,笔触细腻,饶有情趣。

  • 银台门

    宫门名。令狐楚《宫中乐五首》之四:“银台门已闭,仙漏夜沉沉。”唐代翰林院、学士院都在银台门附近,故亦以银台门代指翰林院。李白《赠从弟南平太守之遥二首》之一:“承恩初入银台门,著书独在金銮殿。”

  • 仲宣哀

    王粲博学多才,但郁郁不得重用,尝作《七哀诗》、《登楼赋》以抒发失落郁闷之情。后因以“仲宣哀”为抒发怀才不遇之痛的典故。杜甫《秋日荆南述怀三十韵》:“苍茫步兵哭,展转仲宣哀。”参见“仲宣”。

  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵

    【介绍】:李白作。一作《送孟浩然之广陵》。黄鹤楼,在武昌蛇山黄鹤矶上。孟浩然,唐著名诗人,与李白友善。广陵,即扬州。唐时扬州为广陵郡。此诗写在春花烂漫的三月,在黄鹤楼江边送别友人的情景。《唐宋诗醇》卷