我看字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 杨敬之

    【介绍】:字茂孝,行八。虢州弘农(今河南灵宝)人。杨凌之子。元和二年(807)进士。元和中坐事贬吉州司户参军。大和中历任屯田、户部二郎中,后贬连州刺史。文宗尚儒术,召为国子祭酒,兼太常少卿。转大理卿,

  • 李真

    【介绍】:传说中唐末仙人。《全唐诗》收诗1首。

  • 折腰体

    格律诗的变体。宋魏庆之《诗人玉屑》卷二认同惠洪《天厨禁脔》的观点,认为即格律诗前后两联前联对句与后联出句失粘的诗体。如王维《渭城曲》第三句“劝君更进一杯酒”,依诗律平仄格式,第二字应为仄声,而用平声字

  • 共辇

    谓天子与后妃同车。汉成帝宠爱班倢伃,欲与同辇。班氏以不合礼制而辞之。见《汉书·孝成班倢伃传》。后因以“共辇”喻妃嫔得宠。郑锡《玉阶怨》:“前鱼不解泣,共辇岂关羞?”

  • 态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀

    【介绍】:杜甫《丽人行》诗句。态浓意远,谓姿态浓艳,神情高远。淑且真,贤淑纯真,毫不做作。肌理细腻,谓肌肤腠理细嫩丰润。骨肉匀,体态匀称,胖瘦相宜。二句极写曲江游春丽人天姿之美。

  • 惠远

    即慧远。据南朝梁慧皎《高僧传·晋庐山释慧远》:慧远是晋代高僧,佛教“净土宗”尊为初祖。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳等曾结白莲社,世称远公。后因以“惠远”代称僧人。李端《长安书事寄薛戴》:“惠远纵相寻,

  • 郤诜策

    谓科举中第。钱起《送李秀才落第游荆楚》:“名逃郤诜策,兴发谢玄文。”参见“郤诜”。

  • 毕昴

    毕宿和昴宿。均属二十八宿。二星至秋季晨见于东方。李益《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》:“满营战马嘶欲尽,毕昴不见胡天阴。”

  • 韦绶

    【介绍】:京兆万年(今陕西西安)人。明经及第。德宗建中四年(783)登拔萃科。曾任华阴令、左补阙充翰林学士,以右散骑常侍致仕。《全唐诗》存其诗1句,《全唐诗补编·补逸》补1首。

  • 卢邺

    【介绍】:唐代诗人。字漳臣。范阳(治今河北涿州)人。生卒年不详。大中四年(850)进士及第。授秘书省校书郎。为浙东观察副使。后官金部郎中。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷五九、《唐尚书省郎官石