我看字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 象帝庙

    指祭祀老子的庙宇。钱起《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》:“仍同象帝庙,更上紫霞冈。”

  • 五月霜

    见“五月飞霜”。

  • 刘琨啸

    刘琨曾为都督并冀幽三州诸军事,在晋阳,曾被胡骑围困数重,刘琨月夜登城楼清啸,胡骑闻之心悲,又奏胡笳,胡骑闻之思乡落泪,天明则胡兵退走。见《晋书·刘琨传》。后用作咏将帅有威仪,临危不惧之典。殷文圭《中秋

  • 青囊箓

    见“青囊书”。

  • 刘松

    【介绍】:唐代诗人、编撰家。字嵇美。袁州(治今江西宜春)人。生卒年不详。僖宗、昭宗时人。曾为乡贡进士。与李咸用友善。松编有《宜阳集》六卷,集其州天宝以后所作诗四百七十篇。此书著录于《新唐书·艺文志》,

  • 遗簪

    孔子出游,遇见一妇人因失落簪子而哀哭。孔子弟子劝慰她,妇人曰:“非伤亡簪也,吾所以悲者,盖不忘故也。”事见《韩诗外传》卷九。后以“遗簪”喻指旧物或故情。朱放《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评》:“不弃遗簪

  • 董思恭

    【介绍】:苏州吴县(今江苏苏州)人,郡望范阳(今河北涿州)。高宗时任中书舍人。龙朔三年(663)为右使,知考功举,因泄漏考题,流放岭表而死。《旧唐书》有传。预撰《瑶山玉彩》、《芳林会览》。所作诗篇为时

  • 刘师服

    【介绍】:衡湘间(今湖南)人。元和中曾参加进士考试,七年(812)在长安与侯喜、轩辕弥明联唱,亦曾与韩愈交往十二年坐驸马于季友居母丧饮宴,流连州。《个唐诗存其所预联句1首。

  • 燕馆

    指战国燕昭王为招纳贤士而建的碣石宫。亦泛用为咏容纳贤士之典。李商隐《病中闻河东公乐营置酒口占寄上》:“兴欲倾燕馆,欢终到习家。”

  • 来暮歌

    见“来何暮”。