我看字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 思君恩

    【介绍】:令狐楚作。诗写失宠的宫人怀念旧时恩宠,一反婉曲含蓄的官怨诗风,直言翠辇不来,君恩不再,浑朴动人。

  • 击角歌

    相传春秋时卫人宁戚放牧牛时遇齐桓公,击牛角而歌,得到桓公的任用。事见汉刘向《新序·杂事五》。后用为求仕之典。鲍溶《秋思》:“我生虽努力,荣途难自致。徒为击角歌,且惭雕剑字。”

  • 少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃

    【介绍】:李贺《致酒行》诗句。拏云,拂云,凌云。坐,空,徒然。呜呃,悲叹之声。诗意谓青年人要志向高远,不要因一时挫折而灰心。

  • 偪偪仆仆

    象声词。破裂之声。王建《两头纤纤》:“偪偪仆仆春冰裂,磊磊落落桃花结。”

  • 夏日过郑七山斋

    【介绍】:杜审言作。作者时任洛阳丞。此诗叙友情。山中访友,把盏话旧,自是人生乐事,所以诗人的眼中景是那样宜人:“薜萝山径入,荷芰水亭开”,所以虽然时光催促也不忍离去:“洛阳钟鼓至,车马系迟回。”可谓情

  • 狡兔三窟

    典出《战国策·齐策四》:“狡兔有三窟,仅得免其死耳。”喻指人为避祸,多设藏身之处。李白《送薛九被谗去鲁》:“孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。”罗隐《贵池晓望》:“计疏狡兔无三窟,羁甚宾鸿欲一生。”

  • 萧疏

    ①稀疏,稀少。杜甫《远怀舍弟颖观等》:“云天犹错莫,花萼尚萧疏。”②寂寞;凄凉。杜甫《瀼西寒望》:“年侵频怅望,兴远一萧疏。”钱珝《江行无题一百首》之三十八:“今日秋风至,萧疏独沔南。”③超脱,散淡。

  • 红绡妓

    【介绍】:大历中勋臣家妓,衣红绡。勋臣疾,崔生往省。勋臣令妓送崔出院,二人有情,得家奴相助,私奔而出。《全唐诗》存其《忆崔生》诗1首。

  • 若个

    ①哪个。卢照邻《行路难》:“若个游人不竞攀,若个娼家不来折?”东方虬《春雪》:“不知园里树,若个是真梅。”②何处。李嘉祐《袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟》:“若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。”

  • 张三头

    指唐代张又新。《唐诗纪事·张又新》载,张又新为进士状头,弘词敕头,京兆解头,均为第一名,时人称之为“张三头”。