我看字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 李龟年所歌

    【介绍】:王维作。见《伊州歌》。

  • 远水兼天净,孤城隐雾深

    【介绍】:杜甫《野望》(“清秋望不极”)诗句。孤城,指秦州(今甘肃天水)。二句写秋野远望所见日暮景色:水空天净,秋水共长天一色;日暮迷离,孤城隐暮霭之中。兼、净、隐、深四字,写景沉细可想。

  • 皂囊

    汉制,凡陈奏密事,须用黑绸口袋封装奏章。见汉应劭《汉官仪》。后遂以“皂囊”代指奏章。杜牧《李给事中敏二首》之一:“一章缄拜皂囊中,懔懔朝廷有古风。”

  • 梅花落

    【介绍】:刘方平作。梅花落,乐府旧题,属横吹曲,内容多写春思。诗以梅花落喻思妇容颜渐老,抒写思妇对征人的相思之情、别离之痛。清乔亿评曰:“兴调绝佳,杨升庵曰此诗不拘对偶而工致天然。”(《大历诗略》卷六

  • 陈乘

    【介绍】:泉州仙游(今属福建)人。乾宁元年(894)进士。官秘书郎。与王延彬、徐寅、郑良士有唱和。《十国春秋》有传。《全唐诗》存诗1首。

  • 借寇恂

    寇恂,东汉人。曾官颍川、河内、汝南太守。入朝为执金吾,恰逢颍川发生叛乱,光武帝欲复以寇恂为颍川太守,恂至郡,未受郡印而盗贼闻风而降,百姓拦道曰:“愿从陛下借寇君一年。”事见《后汉书·寇恂传》。后因以“

  • 崔季卿

    【介绍】:恒州井陉(今属河北)人。大历诗人崔峒从孙。约生活于宪宗至文宗时。《全唐诗》存诗1首。

  • 打钱

    一种掷钱赌博的游戏。赵光远《咏手二首》之二:“慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。”

  • 杜荀鹤文集

    杜荀鹤撰。三卷。有上海图书馆藏宋蜀刻本,日本静嘉堂文库藏写本,清席启㝢辑《唐诗百名家全集》本。1980年12月上海古籍出版社据宋蜀刻本《杜荀鹤文集》孤本影印,为《宋蜀刻本唐人集丛刊》之一。全集三卷,书

  • 唐三高僧诗

    明毛晋辑。有明崇祯中虞山毛氏汲古阁刻本。本书辑录贯休、齐己、皎然三高僧诗,共四十七卷,i十有:贯休《禅月集》25卷、补遗1卷;齐己《白莲集》10卷;皎然《杼山集》10卷、补遗1卷。